*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "starry night" مترجم: مائده.پ
مشکلي برامون پيش نمياد اينکارو بکنيم؟
مشکلي نيست
بايد يه بررسي کوچيکي بکنم
لطفا کارت شناساييتونو بدين
مشکلي برامون پيش نمياد اينکارو بکنيم؟
"هرگز نمير"
چيکار کنيم؟× ×کارتتو انداختي دور
×به هرحال که کارتش بي فايده بود×
!تبريک ميگم امروز تولد 20 سالگيته
بفرمايين داخل- باشه-
ديدي؟ گفتم اينجا بازه
بيخود نگران بودي
اولين باره اين وقته روز ميام بار
راستي مشکل کارت قبليت چي بود؟؟
خوب شد قبلِ اينکه بيايم اينجا يه سر به خونم زديم
اين اونيه که قبلا داشتم
پس يني اين يه کارت شناساييِ واقعيه؟
مگه کارت شناسايي تقلبي ـم داريم؟
واقعا تو کي هستي؟
واقعيت چيه؟
بيا گاماس گاماس پيش بريم
براي منم اولين باره بعد از چنين مچ گيري اي
ميخوام براي کسي توضيح بدم
پايه اي سوجو و آبجو بزنيم؟
خيلي خوبه
باشه، بهت ميگم
..فعلا براي شروع
با دقت گوش بده
×سال 1835 - دوره چوسان×
يه بار افتادم تو يه چاه
آوردنم بيرون اما قبلش مرده بودم
ولي برگشتم به زندگي
چجوري؟
نميدونم
فقط برگشتم به زندگي
پس اونموقع فهميدي که قدرت جاودانگي داشتي
اگه يه قدرت بود، بايد قابل بدست اوردن ميبود
اما بعد از اون اينجوري شدم
چي؟
بدنم دقيقا عين همون روزه که برگشتم به زندگي
سنم بالا نميره ، حتي اگه آسيبم ببينم دوباره برميگردم به همون وضع قبل
وقتي ساعت هموني ميشه که بار اول توش زنده شدم
برميگردم به زندگي
...پس
اگه صدمه ببيني يا بميري
برميگردي به همون حالتي که روز قبل بودي؟
درسته
وقتي ساعت ميرسه به اون زمان ....برميگردم به زندگي، بدنم
ريسِت ميشه
...مهم نيست چقدر غذا بچپونم تو شکمم
×روز بعد×
وزنم ثابت ميمونه
خوش شانسي که وزنت بالا نميره
...حتي اگه موهامو کوتاه کنم
×روز بعد×
دوباره همين قدي ميشه
موهاي زائد چي؟
خب ازون روز به بعد، هر روز بايد اصلاحشون کنم
از کِي مردم موهاي زيربغلشونو ميزنن؟
خب حتما لازمه که اونجا رشد ميکنه
پس اگه موهاتو خشک کني
دوباره خيس ميشه سريع؟
...ميبيني که، اون
!هي
!پس يني اگه با اين لباسا بخوابم روز بعد ناپديد ميشن؟
اگه بخوابمو آرايشمو پاک نکنم فرداش بايد بشورمش
فهميدم
تولدت مبارک تولدت مبارک
تولدت مبارک، مين سه يئون عزيز
مين سه يئون امروز بيستمين تولدته
براي جشن گرفتن تولدت اين اسنک هاي مجاني رو برات سرو کرديم
عکس- باشه-
اينجا رو نگاه کنين
لبخند
بيا فک کنيم من دويست سالمه
تو سال 1815 بدنيا اومدم
تو دوره ي سلطنت پادشاه سونجو بود؟
آره....رويا نبود
نميتونم باور کنم آدمي وجود داره که هيچ وقت نميميره
لعنتي، عجب بي خاصيتم من
ببخشيد، ببخشيد
به نظرم اگه نميري
چيزي وجود نداره ازش بترسي
نياز نيست بخاطر سرکار رفتن ...دير کردن
يا سالهاي بعدت نگران باشي
لطفا اينو مثل راز نگه دار
نميخوام وقتي حتي نميتونم بميرم يه زندگي پر استرس داشته باشم
پس، مراقب باش
همينجوري داري ميري؟
تو ناجي مني
...پس براي جبران
هرچي ازت خواستم همون موقع بايد انجام بدي
منظورم اينه اين يه اتفاق عادي نيست
بخاطر همينه که بايد از هم خداحافظي کنيم
بعد از سالـــها زندگي کردن
فهميدم عاشق کسي شدن ترسناکترين چيزه
احيانا، نگراني که عاشقم بشي؟
يکم
بيا جوري زندگي کنيم که انگار همو نميشناسيم
اينجوري بيشتر به نفعمه
شايد براي اون تنها زندگي کردن، بدون مرگ
ترسناکترين چيز باشه
ميشه
دوباره باهاش ملاقات کنم؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "starry night" مترجم: مائده.پ
پس اينجا تموم ميشه
چند لحظه
ديگه نميتونم جوري رفتار کنم که انگار نميشناسمت
نه
دارم بهت ميگم اين نقطه خوبي براي تموم کردن
...ممنون
که دوستم شدي
ممکنه بعدِ مدت کمي ديگه دوستت نباشم
سريع تغييرش ميدي؟
چون فک ميکنم خيلي زود عاشقت ميشم
"هرگز نمير"
...در عوض نجات جونت
بايد زمانتُ داشته باشم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"